Keine exakte Übersetzung gefunden für الرسملة السوقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرسملة السوقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se observaron incrementos en las licencias de aseguradoras (5%), los fondos comunes de inversión (19,8%), las cotizaciones en Bolsa (18%) y la capitalización bursátil (41%), así como en la inscripción de nuevas empresas (14,8%).
    فقد زاد عدد رخص شركات التأمين في الإقليم (بنسبة 5 في المائة)، والصناديق المشتركة (19.8 في المائة)، وعدد الأسهم المدرجة في سوق الأوراق المالية (18 في المائة)، ورسملة سوق الأوراق المالية (41 في المائة)، وتسجيل الشركات الجديدة (14.8 في المائة).
  • Entre 2002 y 2003, la capitalización bursátil aumentó en un 20,9%, a 43.900 millones de dólares de los EE.UU.
    وبين عامي 2002 و 2003، ارتفع سوق الرسملة بنسبة صحية قدرها 20.9 في المائة إلى 43.9 بليون من دولارات الولايات المتحدة.
  • Al cabo de una semana de la cesación, el PNUD empezó a aplicar ese conjunto de proyectos, que incluía actividades de apoyo de coordinación al Gobierno (establecimiento de la Célula de Recuperación y Reconstrucción y la Base de Datos de la Asistencia al Desarrollo, así como apoyo a la preparación de la Conferencia de Estocolmo); la eliminación de escombros en los 105 municipios más afectados por los bombardeos en el sur (101) y en los suburbios meridionales de Beirut (4) (el número de municipios a los que se está prestando actualmente asistencia ha aumentado a 150); la reactivación de los servicios municipales; el restablecimiento de los medios de subsistencia de los pescadores (reparación de las embarcaciones dañadas, recapitalización de los activos y reconstrucción del mercado de pescado de Ouzai, que había quedado totalmente destruido); la reactivación de la administración pública; y la limpieza inicial del derrame de petróleo de las aguas de superficie.
    وشرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خلال أسبوع من وقف الأعمال العدائية، في تنفيذ هذه المجموعة من المشاريع التي تضمنت دعم التنسيق المقدم إلى الحكومة (إنشاء خلية الإنعاش والإعمار وقاعدة بيانات المساعدة الإنمائية، وكذلك الدعم المقدم للإعداد لمؤتمر ستكهولم)؛ وإزالة الركام في البلديات ال‍ 105 الأشد تضرراً بعمليات القصف في الجنوب (101) وضواحي جنوب بيروت (4) (ازداد عدد البلديات التي يتم حالياً تقديم مساعدة إليها إلى 150 بلدية)؛ وإعادة تنشيط البلديات والخدمات التي تقدمها؛ واستعادة سبل الرزق للصيادين (إصلاح القوارب المتضررة، وإعادة رسملة الأصول وإعادة بناء سوق السمك المدمر بالكامل في الأوزاعي؛ وإعادة تنشيط الإدارة العامة؛ والتطهير الأولي للمياه السطحية الملوثة من جراء انسكاب النفط.